رئيس التحرير: عادل صبري 01:21 صباحاً | الثلاثاء 23 أكتوبر 2018 م | 12 صفر 1440 هـ | الـقـاهـره 33° صافية صافية

القومي للترجمة يصدر أساطير وقصص إيطالية للأطفال

القومي للترجمة يصدر أساطير وقصص إيطالية للأطفال

فن وثقافة

غلاف كتاب "اساطير وقصص ايطالية"

القومي للترجمة يصدر أساطير وقصص إيطالية للأطفال

كرمة أيمن 10 ديسمبر 2015 14:18

صدر حديثًا عن المجلس القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب "أساطير وقصص إيطالية للأطفال" من تأليف إيمي ستيدمان، ومن ترجمة الحسين خضيري، ومراجعة وتحرير محمد عيسوي ومن تقديم شمس الدين الحجاجي.

 

ويحوي كتاب "أساطير وقصص إيطالية" مجموعة من الحكايات الخيالية ممزوجة بالإبداع الشعبي.



ويأتي الكتاب بمثابة متابعة للعقائد الشعبية ملتزمة بفلسفة العقيدة عامة، ولكنها تأخذ من حياة الناس تعبيرًا سلوكيًا حيًا فى حياتهم مثل "السلوك العام للمصريين".


ويلتقى الراوي في سرده للأحداث مع الروايات الشعبية العربية، فالروايات تحمل بين ثناياها هدفًا تعليميا أخلاقيًا واضحًا، كما تقدم قيمة حية للخير والحق والجمال.


والكاتبة إيمي ستيدمان، مؤلفة إنجليزية لكتب الأطفال، لها عدد كبير من المؤلفات منها "قديسو جزيرتنا"، و"حكايات للأطفال"، و"حكايا الرسامين"، و"فرسان الفن.. قصص حياة الرسامين الإيطالين".
 

 


 

اقرأ أيضًا:

  • تعليقات فيسبوك
  • اعلان