رئيس التحرير: عادل صبري 06:14 صباحاً | الأربعاء 22 أغسطس 2018 م | 10 ذو الحجة 1439 هـ | الـقـاهـره 37° صافية صافية

رئيس جمعية المترجمين: اللغة وسيلة الصين للتواصل مع المستهلك العربي

رئيس جمعية المترجمين: اللغة وسيلة الصين للتواصل مع المستهلك العربي

فن وثقافة

الدكتور حسام الدين مصطفي

بالفيديو..

رئيس جمعية المترجمين: اللغة وسيلة الصين للتواصل مع المستهلك العربي

سارة علي 03 يونيو 2016 18:04

قال حسام الدين مصطفى، رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين، إن النمو السريع الذي تشهده الصين في مجالات الصناعة والتجارة ووسائل التقنية الحديثة، سيعمل على زيادة اتساع مجال الترجمة.

 

جاء ذلك خلال الندوة التي نظمها الصيني" target="_blank">المركز الثقافي الصيني، تحت عنوان، "صناعة الترجمة في الصين.. الفرص والتحديات".

 

وأوضح مصطفي في تصريح لـ"مصر العربية"، أن شركات كثيرة في الصين، في حاجة إلى التواصل مع المستهلك العربي؛ لتغير وتحسين الصورة النمطية التي أخذت عن رداءة وسوء منتجات.

 

وأشار إلى أن المستقل سيكون لصناعة الترجمة، خاصة أن الصين تسعى حاليًا إلى تصدير تراثها الفكري والثقافي.

 

واستشهد بالتزايد في شركات الترجمة المسجلة والمعترف بها في الصين، والتي وصلت من 800 في حقبة الثمانينات، إلى 3000 آلاف في عام 2002، فضلًا عن المراكز الغير معتمدة، وفقً لما رصدته جمعية المترجمين هناك.

 

ودعا المترجمين الجدد إلى السعي لامتلاك المهارات الحرفية والاحترافية، لأنه لم يعد كافيًا الاعتماد فقط على المعرفة اللغوية والدراسة الأكاديمية، خاصة أن المترجم أصبح عبارة عن شركة متنقلة يقوم بنفسه بجمع الأدوار.

شاهد الفيديو:

اقرأ ايضًا:

  • تعليقات فيسبوك
  • اعلان