رئيس التحرير: عادل صبري 12:54 صباحاً | الجمعة 19 أكتوبر 2018 م | 08 صفر 1440 هـ | الـقـاهـره 28° صافية صافية

شاهد..استديوهات دوبلاج الأفلام بمصر من الداخل

شاهد..استديوهات دوبلاج الأفلام بمصر من الداخل

توك شو

استديوهات دوبلاج الأفلام بمصر

شاهد..استديوهات دوبلاج الأفلام بمصر من الداخل

متابعات - جهاد الأنصاري 21 ديسمبر 2015 17:24

عرض برنامج "في فلك الممنوع" على قناة  france24 كواليس أستوديوهات الدوبلاج المصرية والتي تقوم بترجمة ودبلجة الأفلام الأجنبية للغة العربية.

ويظهر بالتقرير عملية حذف الالفاظ الخارجة والمشاهد الغير لائقة بثقافة المجتمع العربية الشرقية وجعل تلك الأفلام مناسبة للمجتمع عبر تغيير بعد الكلمات أثناء الدبلجة .

 

شاهد ما يحدث باستديوهات دوبلاج الأفلام بمصر

شاهد ما يحدث باستديوهات دوبلاج الأفلام بمصر

Posted by Talk show Masralarabia on Monday, 21 December 2015

  • تعليقات فيسبوك
  • اعلان